1 00:00:00,500 --> 00:00:08,500 Ovaj titl je objavljen za gluhe Pravo na emitovanje i objavljivanje ovog titla je zabranjeno bez dozvole prevodioca t.me/YisFilm 2 00:00:09,000 --> 00:00:16,000 Delo tima za pisanje govora Cinema Negah 3 00:00:16,500 --> 00:00:22,500 Završno uređivanje: Narjes Bagrai 4 00:04:07,060 --> 00:04:08,060 pusti to - moj - 5 00:04:10,084 --> 00:04:12,584 moj, idi tamo - moje je, pusti ga - 6 00:04:12,751 --> 00:04:15,709 Pusti to, moje je 7 00:04:25,001 --> 00:04:28,001 Pusti to, moje je 8 00:04:47,049 --> 00:04:49,049 (Zvuk žena kako kašlje) 9 00:04:53,121 --> 00:04:55,121 (zvuk brodske sirene) 10 00:04:58,917 --> 00:04:59,876 Kakva bela 11 00:05:02,209 --> 00:05:03,792 Kako lijepo! 12 00:06:07,767 --> 00:06:10,767 (muški glasovi) Biće 15 tomana - Šta je ovo 15 tomana? - 13 00:06:11,791 --> 00:06:16,768 Nema mleka, takođe su joj izbušeni pazusi. stara - 14 00:06:16,792 --> 00:06:20,042 Amiro! Amiro! gde si Kupuju isto za 6 tomana 15 00:06:21,084 --> 00:06:23,459 šta se desilo Ništa drugo se ne može naći - Sad mi daj 10 tomana, ujače - ostavi 6 tomana na drugi način 16 00:06:23,626 --> 00:06:27,917 Zar ti nisam sto puta rekao, hajde da skupimo staklo zajedno? Hajde da radimo zajedno - reci Bog te blagoslovio - Bog te blagoslovio 17 00:06:29,965 --> 00:06:31,965 Dva i ovo je Šiš Četiri, šest do 18 00:06:31,966 --> 00:06:33,184 živjeli - Bog blagoslovio - 19 00:06:33,209 --> 00:06:37,459 Stvarno, g. Gholum, da vam donesem taj seks? - Hajde, uradićemo nešto povodom toga - 20 00:06:37,626 --> 00:06:40,459 Koliko si čaša ponio? dečko? - Donela sam ti 22 - 21 00:06:40,626 --> 00:06:43,376 šta ima momci - U moru plivaju - 22 00:06:44,834 --> 00:06:49,001 Pa, ja nemam nijednu od ovih guma koje... Hajde da to popravimo zajedno - 23 00:06:50,751 --> 00:06:52,626 Koliko dugo ovo traje? 24 00:06:52,834 --> 00:06:56,501 Izlet na more Ako skupimo staklo, dobićemo novac 25 00:06:57,292 --> 00:06:59,876 Znam, želim da znam koliko će to trajati 26 00:07:00,251 --> 00:07:02,209 Idemo, sredićemo to 27 00:07:04,792 --> 00:07:08,084 Možda me djeca neće pustiti u vodu sakupljati staklo 28 00:07:08,251 --> 00:07:10,001 Jedu duhove svog oca 29 00:07:10,917 --> 00:07:14,126 Stranci bacaju staklo u vodu Idemo i pokupiti 30 00:07:18,834 --> 00:07:23,667 Da li sada uvek ima stakla? - Ha, uvek ima stakla - Ako nema oluje, uvijek ima stakla 31 00:07:37,751 --> 00:07:42,001 Zaista, Mojsije Jeste li se ikada ukrcali na ove brodove? 32 00:07:42,167 --> 00:07:44,417 Ne, ali sam ušao u baržu 33 00:07:44,584 --> 00:07:49,626 Ova lenja je ništa u poređenju sa ovim Ovo je jako loše, pogledajte ih 34 00:07:56,792 --> 00:08:01,167 Voleo bih da znam toliko toga Gde idu? 35 00:08:01,959 --> 00:08:04,959 Mora da idu negde Nisu uvijek ovdje 36 00:08:09,334 --> 00:08:12,084 Moj brat pije 4 mjeseca 37 00:08:12,584 --> 00:08:16,334 Šta tvoj brat radi? - kuhar Lange - 38 00:08:17,667 --> 00:08:19,584 Pa zašto ne odeš s njim u vodu? 39 00:08:20,084 --> 00:08:21,917 Rekao sam da želim da dođem po tebe 40 00:08:22,834 --> 00:08:25,042 Toliko želim da idem 41 00:08:26,001 --> 00:08:28,334 idi desno - dolazi - 42 00:08:28,501 --> 00:08:29,584 idi lijevo 43 00:08:30,542 --> 00:08:33,667 desna brzina - promijeniti brzinu - 44 00:08:34,001 --> 00:08:36,542 Promijenite brzinu, promijenite brzinu promijenite. Sada nam stižu 45 00:08:38,626 --> 00:08:40,209 idi desno 46 00:08:58,542 --> 00:09:01,167 Koliko košta Mesh Rahim? - 7. vijek - 47 00:09:01,334 --> 00:09:04,334 sam sam doneo hleb - Sam si doneo hleb, 5 vekova - 48 00:09:20,751 --> 00:09:22,084 Ovih 5 vekova 49 00:09:26,767 --> 00:09:27,767 ha 50 00:09:28,292 --> 00:09:30,501 Mesh Rahim, ako si rekao koliko je ovo? 51 00:09:34,584 --> 00:09:38,001 Ovo je flaster star 2 godine, ne radi 52 00:11:45,501 --> 00:11:48,376 Moje, ostavi ga Neka bude moje, neka bude 53 00:11:48,667 --> 00:11:51,084 Neka bude moje, vidjeli smo Moje, ostavi ga 54 00:11:51,251 --> 00:11:53,417 Nije me briga za Boga, zašto lažeš? - I sami smo videli - 55 00:11:53,584 --> 00:11:55,751 Sami smo ga videli, ja sam ga uzeo - I sami smo videli - 56 00:11:55,917 --> 00:11:58,876 Ne laži, ti lažeš - Ošišala sam se i sama sam to videla 57 00:11:59,042 --> 00:12:01,209 lično sam ga video, sam ga imao - Čekaj, reći ću ti, lično sam to vidio - 58 00:12:01,376 --> 00:12:06,084 reći ću ti zašto - Ne laži, i sam sam video Svako vidi šta je njegovo, ja sam video naše da... 59 00:12:30,209 --> 00:12:31,376 koliko ti je ali 60 00:12:31,542 --> 00:12:33,292 Moj je 11 61 00:12:33,459 --> 00:12:34,584 Koliko Mojsija imate? 62 00:12:36,542 --> 00:12:39,251 Prikupili smo 11 - čestitam - 63 00:12:39,252 --> 00:12:41,059 Danas je bio jako dobar dan 64 00:12:41,084 --> 00:12:44,292 ...8,7,6,5,4 - Ima puno stakla - 65 00:12:44,316 --> 00:12:45,500 deset 66 00:12:45,501 --> 00:12:48,459 Kosa od 11 do - Kosa 8 do - Kosa od 13 do - 67 00:12:49,709 --> 00:12:52,042 Kosa od 13 do - 10 za mene - 68 00:12:52,542 --> 00:12:55,376 Zašto ga guraš? 69 00:12:55,751 --> 00:12:57,251 Ove naočare su moje, sam sam ih isekao - moj, pusti me - 70 00:12:58,001 --> 00:12:59,667 Šta se desilo, šta se desilo, kako si? 71 00:13:03,709 --> 00:13:07,167 daj mi moju čašu - Imao sam posekotinu - Moje je, daj mi ga - 72 00:13:07,191 --> 00:13:09,191 I ja sam se ranije ošišala - daj mi to - 73 00:13:09,215 --> 00:13:11,215 Imao sam posekotinu ranije - Uzeo je moju čašu. bio je moj - 74 00:13:11,239 --> 00:13:14,239 I ja sam se ranije ošišala - Hodao sam prema njemu - 75 00:13:14,376 --> 00:13:16,751 Ne dam, uzeo sam ga ranije 76 00:13:18,126 --> 00:13:20,876 Ja ne dam - ti mu moraš dati - Moraš mu dati, u pravu je... 77 00:13:21,042 --> 00:13:22,542 U pravu je, moraš mu to dati 78 00:13:22,709 --> 00:13:26,167 vrati ga - vrati ga - I sama sam ranije bila kod njega, ne dajem... 79 00:13:26,334 --> 00:13:27,709 ne daj 80 00:13:32,417 --> 00:13:34,417 pusti 81 00:13:34,584 --> 00:13:36,459 pusti 82 00:13:36,751 --> 00:13:38,042 šta radiš 83 00:13:39,126 --> 00:13:41,876 Ubivši ga, koliko prema jednom? 84 00:13:42,209 --> 00:13:43,751 Jesi li zaglavljen sam? 85 00:13:44,459 --> 00:13:45,834 uzmi svoju čašu 86 00:13:46,001 --> 00:13:47,376 Moje je, ne dam ga 87 00:13:48,792 --> 00:13:50,001 Ne dajem 88 00:13:51,626 --> 00:13:56,209 Sada druže, uzeću još dva šta radiš pogrešno? (ispod usne) - Ne dam 89 00:13:58,257 --> 00:14:01,257 (ispod glasa) - Ne dam to Bogu. Ja sam ih nabavio jedan od momaka 90 00:14:01,281 --> 00:14:03,281 Dečko) - došao je i danas) 91 00:14:03,305 --> 00:14:04,305 Dečko) - daj mu posao) 92 00:14:04,329 --> 00:14:08,329 sta ima Moj prijatelj, upravo je stigao 93 00:14:08,353 --> 00:14:10,353 dečko) - dobar prijatelj) 94 00:14:10,377 --> 00:14:12,377 dečko) - veoma eksponirano) 95 00:14:13,425 --> 00:14:14,425 sine) - upravo stigao danas) 96 00:14:20,045 --> 00:14:21,045 sine)- ima to Ukloni staklo) 97 00:14:52,959 --> 00:14:56,376 Idi Amiro, došao si na vrijeme Uzmi svoje naočare 98 00:14:56,792 --> 00:15:01,667 Koliko ima godina, ujače Gholam? - Ima ih 333, ovo je 18... 351 - koliko 351 - 99 00:15:01,834 --> 00:15:05,167 Ostavite 3 ovdje - 354 - 354 i 3? - 100 00:15:05,334 --> 00:15:06,959 357 - 357 do - 101 00:15:07,126 --> 00:15:10,292 Trči, Amiro, trči Šta radiš danas, dečko? 102 00:15:10,459 --> 00:15:11,751 Gospodine, ta usna ne bi trebalo da bude bleda 103 00:15:12,917 --> 00:15:14,376 Trči dečko! 104 00:15:14,751 --> 00:15:16,459 Trči, on želi da ide 105 00:15:25,792 --> 00:15:26,834 Trči! 106 00:15:29,917 --> 00:15:31,334 koliko ovih - 12 - 107 00:15:31,501 --> 00:15:32,709 Zašto tako malo? 108 00:15:34,542 --> 00:15:36,376 Gospodine, uzmite mi život 109 00:15:36,584 --> 00:15:39,251 ...2 ...4 110 00:15:39,417 --> 00:15:40,834 Šta je s tobom danas? 111 00:15:42,126 --> 00:15:43,376 ...ovaj 6 i 112 00:15:44,376 --> 00:15:45,792 ...ovo je 8 i 113 00:15:46,917 --> 00:15:48,167 ...ovo 10 i 114 00:15:49,334 --> 00:15:51,042 Ovo je 12 115 00:15:51,209 --> 00:15:54,209 Ujače Ghulame, samo mi plati brzo, želim da idem - Koliko ih je bilo? - Bilo ih je 357 - 116 00:15:54,876 --> 00:15:59,626 Ujače Gholam, daj mi moj novac, hoću da idem - Sačekaj dušo, pusti me da radim svoj posao - 117 00:16:01,376 --> 00:16:04,584 Bilo ih je 357, ovo je 12 prema 369 118 00:16:04,751 --> 00:16:06,959 369, Bog te blagoslovio 119 00:16:08,334 --> 00:16:10,001 ...5 i 7 i 120 00:16:10,167 --> 00:16:11,667 ...8 i 9 121 00:16:13,209 --> 00:16:14,667 Ovo je 95 tomana 122 00:16:16,584 --> 00:16:17,584 hajde 123 00:16:18,459 --> 00:16:20,584 Bog blagoslovio - imate li nešto. Mogu li doći u srijedu? - 124 00:16:20,751 --> 00:16:21,792 Pogledajte 125 00:16:21,959 --> 00:16:24,042 zbogom - zbogom - 126 00:16:30,584 --> 00:16:34,501 Ujače Gholam, daj mi moj novac Ujka Gholam, daj mi moj novac, hoću da idem, plati (više) 127 00:16:34,667 --> 00:16:37,792 Šta je sa djetetom? Čekaj malo 128 00:16:40,876 --> 00:16:42,834 Zašto si doneo tako malo stakla? 129 00:16:43,251 --> 00:16:45,917 Druga djeca su donijela duplo više u tegli 130 00:16:46,292 --> 00:16:48,459 Ako je to slučaj, trebali biste otići pokupiti smeće 131 00:16:48,876 --> 00:16:53,292 Doveo sam, odveli su me silom - Hteo si da ih uzmeš silom - 132 00:16:54,376 --> 00:16:56,167 Zar nisi imao jezik? 133 00:16:57,376 --> 00:16:59,584 Ispostavilo se da ih niste preboljeli 134 00:17:05,167 --> 00:17:09,376 Više nismo imali račun jedno s drugim Imate 12 čaša 135 00:17:13,292 --> 00:17:14,751 27 hiljada 136 00:17:20,584 --> 00:17:21,626 ne uzimaj me (uzmi da vidiš) 137 00:17:22,334 --> 00:17:24,001 Zar nisi htela novac? 138 00:17:24,959 --> 00:17:26,417 Uzmi ga! 139 00:20:07,292 --> 00:20:10,376 Zdravo Solomon kako si kako si 140 00:20:11,376 --> 00:20:13,001 Uzeo sam novine 141 00:20:57,376 --> 00:21:00,459 Dušo, ne diraj ovo Gubi se odavde 142 00:21:03,334 --> 00:21:05,292 Zar nisam rekao ne diraj ovde, idi? 143 00:23:34,709 --> 00:23:36,709 Zašto se mučiš, Hane? zašto zašto 144 00:23:36,876 --> 00:23:40,251 jedi, jedi 145 00:23:44,001 --> 00:23:46,751 Amiro! Amiro! Amiro 146 00:23:48,275 --> 00:23:50,275 Amiro! Amiro! Amiro 147 00:24:04,626 --> 00:24:07,209 (Zvuk dječjeg smijeha) Jeo sam hljeb, dođi gore i jedi hljeb 148 00:24:07,626 --> 00:24:11,417 Ne, došli smo da vas pratimo Hajde da iznajmimo bicikl 149 00:24:11,584 --> 00:24:14,126 Znate li voziti bicikl? - Da, znam - 150 00:24:14,292 --> 00:24:16,334 Pa, hajde da iznajmimo 151 00:24:16,501 --> 00:24:17,876 Hajde, Amiro 152 00:25:01,209 --> 00:25:03,542 Kakav je kvalitet biciklizma? 153 00:25:08,542 --> 00:25:09,667 vidi (zvuk sve djece) 154 00:25:25,209 --> 00:25:27,917 Ja sam prvi pobedio! (ja sam prvi dobio) - Druga kosa - 155 00:25:30,001 --> 00:25:31,751 Bio sam prvi 156 00:25:32,376 --> 00:25:33,876 Bio sam prvi 157 00:25:44,126 --> 00:25:45,667 Bio sam prvi 158 00:27:31,542 --> 00:27:35,126 Momci, ajkulo! Kusssssssssssssssssss (Jeziva muzika u pozadini) 159 00:27:41,501 --> 00:27:44,167 Shark! Kussssssss 160 00:27:44,334 --> 00:27:46,417 Ajkula, ajkula 161 00:29:12,709 --> 00:29:17,126 Ledena voda, trči Trči, trči, ledena voda 162 00:29:18,709 --> 00:29:23,459 Ledena voda, trči! Pustite da se vaša jetra ohladi Ledena voda, ledena voda 163 00:29:26,834 --> 00:29:30,834 Trči, trči, ledena voda, trči, pusti da ti se jetra ohladi 164 00:29:34,292 --> 00:29:36,084 Ledena voda, trči 165 00:29:37,501 --> 00:29:42,751 Ledena voda, ledena voda, ledena voda Ledena voda, trči, pusti ledenu vodu 166 00:29:43,292 --> 00:29:46,792 Ledena voda, trci, ledena voda 167 00:29:49,867 --> 00:29:51,867 Ledena voda, ledena voda 168 00:29:51,892 --> 00:29:53,892 ledena voda 169 00:29:53,917 --> 00:29:56,751 koliko je čaša Daj mi čašu vode 170 00:30:04,275 --> 00:30:06,275 Ledena voda, ledena voda 171 00:30:09,847 --> 00:30:10,847 ledena voda 172 00:30:12,895 --> 00:30:14,895 ledena voda 173 00:30:32,919 --> 00:30:34,919 ledena voda 174 00:31:36,834 --> 00:31:37,959 Ledena voda (zvuk engleske muzike u pozadini) 175 00:31:37,959 --> 00:31:42,959 (zvuk engleske muzike u pozadini) 176 00:32:03,876 --> 00:32:05,417 Gospodine, jesu li ovo na prodaju? 177 00:32:05,876 --> 00:32:07,751 sta - Ovi časopisi - 178 00:32:08,376 --> 00:32:09,834 Prodaju se, ali su skupi 179 00:32:13,209 --> 00:32:14,667 Zar nemate jeftinijeg? 180 00:32:16,667 --> 00:32:19,126 Gledaj, oni te ne povređuju? Oni su skuplji 181 00:32:19,876 --> 00:32:22,584 Nemojte se zbuniti, budite brzi 182 00:33:11,001 --> 00:33:14,001 Ujka Gholam, kupio sam ovo skuplje Ne košta me 183 00:33:14,167 --> 00:33:17,001 Tata, ti si isti Neka se ispeglaju 184 00:33:17,167 --> 00:33:21,626 Ispeglaj, ako izgubiš Uzmi ostatak od mene Idi vidi, idi u Božju nadu 185 00:33:21,792 --> 00:33:23,751 Ledena voda, ledena voda 186 00:33:24,334 --> 00:33:27,709 Zdravo ujače Gholam! Zdravo Amiro! 187 00:33:27,876 --> 00:33:29,584 kako si tata - kako si - 188 00:33:29,751 --> 00:33:33,876 gde si ne mogu da te nadjem - Došao sam da kupim tu veliku belu lampu od tebe - 189 00:33:34,042 --> 00:33:37,417 Koja lampa? - To je ista bela lampa, velika je! 190 00:33:37,751 --> 00:33:40,751 Ne znam gdje sam ga ostavio Sad mi daj čašu vode da popijem 191 00:33:48,326 --> 00:33:49,326 dođi ujače 192 00:33:51,376 --> 00:33:53,001 Ne znam gdje sam ga ostavio 193 00:34:06,501 --> 00:34:09,126 da li to kažeš - Oh, to je on - 194 00:34:09,501 --> 00:34:10,709 koliko 195 00:34:13,667 --> 00:34:16,292 šta hoćeš - treba mi - 196 00:34:16,542 --> 00:34:17,751 četiri hiljade 197 00:34:19,167 --> 00:34:20,626 Zar nije izgorelo? 198 00:34:20,792 --> 00:34:23,459 Da nije izgorelo, vredelo bi 199 00:34:28,126 --> 00:34:32,584 ...70, 64, 61, 60, 58, 54 200 00:34:32,751 --> 00:34:34,667 Ovo je 3 hiljade 201 00:34:34,834 --> 00:34:36,959 To će vas koštati vekovima 202 00:34:37,126 --> 00:34:40,709 Pa, idemo, ujače Ghulame, zbogom - Vau, prošlo je dosta vremena - 203 00:34:41,417 --> 00:34:43,584 Ledena voda, ledena voda 204 00:35:32,376 --> 00:35:35,251 Ledena voda, trci, trci, ledena voda 205 00:35:37,417 --> 00:35:40,792 Ledena voda! Trči, trči, pusti da ti se jetra ohladi Ledena voda 206 00:35:40,959 --> 00:35:42,334 Hej mali, daj mi čašu vode 207 00:35:42,358 --> 00:35:44,358 Ledena voda, trči, pusti ledenu vodu 208 00:35:55,084 --> 00:35:58,542 Hej ljudi, ljudi Daj mi vek 209 00:37:02,501 --> 00:37:04,042 Hej, Vasta! (Vaista) 210 00:37:55,376 --> 00:37:57,542 Novac za vodu je vekovima 211 00:38:52,209 --> 00:38:54,917 Hej! Heyyy! povedi i nas Hej! heyyyy 212 00:38:55,117 --> 00:39:01,517 Hej! heyyyy 213 00:39:03,417 --> 00:39:05,817 Hej! heyyyy 214 00:39:12,292 --> 00:39:13,709 Ledena voda 215 00:40:10,042 --> 00:40:12,126 Amiro, Amiro 216 00:40:13,292 --> 00:40:14,667 gde si 217 00:40:15,001 --> 00:40:18,751 Nema te nekoliko dana, nedostaješ mi Djeca će te pronaći 218 00:40:19,084 --> 00:40:20,626 Ovde sam ja 219 00:40:22,417 --> 00:40:26,667 Zapravo, od tada Amira više nema Ne želiš da skupljaš staklo, šta radiš? 220 00:40:26,917 --> 00:40:30,626 Ništa, imam ova mjesta za sebe Radim nešto 221 00:40:31,376 --> 00:40:33,376 Zaista, ovdje ima mnogo lijepih mjesta 222 00:40:33,917 --> 00:40:36,167 U njemu je moguće napraviti dobar posao 223 00:40:36,334 --> 00:40:38,667 Ha, znaš li nekoga ovdje? 224 00:40:38,834 --> 00:40:43,209 Ha, Ramazan, Ramazan prodaja bezalkoholnih pića prijatelj mog brata 225 00:40:43,376 --> 00:40:46,084 Jednom sa mojim bratom u barži radeći zajedno 226 00:40:46,251 --> 00:40:47,376 šta je imaš li šta 227 00:40:48,334 --> 00:40:50,667 Stvarno mi se sviđa moja kosa ovdje 228 00:40:50,959 --> 00:40:55,584 Drugačije je od svuda, svega S jedne strane, ove fotografije i časopisi su s druge strane 229 00:40:55,876 --> 00:40:58,459 Jeste li ponovo pronašli svoje dijete? idi dušo 230 00:41:01,042 --> 00:41:04,626 Da li znate strane jezike? Sve su to strano napisano unutra 231 00:41:04,792 --> 00:41:07,792 Mi nemamo svoju pismenost Šta će biti sa ovima? 232 00:41:14,417 --> 00:41:17,376 Danas ću biti prvi - ja ću biti prvi - 233 00:41:18,001 --> 00:41:20,376 Ja ću biti prvi 234 00:41:21,751 --> 00:41:25,292 Zaista, više nećete vidjeti Amira Da li sakupljate staklo? jesi li se uplašio 235 00:41:25,792 --> 00:41:29,084 Bio sam uplašen Jer mi trebaju noge 236 00:41:29,667 --> 00:41:33,667 šta radiš sada - Sada radi nešto za sebe u luci - 237 00:41:33,834 --> 00:41:36,626 Želim prvo biti Amir Želim da idem vozom 238 00:41:36,792 --> 00:41:38,792 Želiš li biti prvi? jesmo li umrli 239 00:41:38,959 --> 00:41:43,084 Oduzet ću ti ćelavost. Sada vidite - Nisam ćelav, obrijao sam glavu - 240 00:41:43,251 --> 00:41:47,209 Tu si od jutra i zujiš - Svi pozirate - sada vidite - 241 00:41:47,376 --> 00:41:51,001 Sedi tata, i ti, ja ću biti prvi, ja ću biti prvi - Ljudi, boli me noga od juce - 242 00:41:51,167 --> 00:41:52,667 Ako ne možeš, nemoj 243 00:41:52,834 --> 00:41:55,917 Sada S trka, trčim koliko mogu - tvoja želja - 244 00:41:56,084 --> 00:42:00,542 Deca, deca, deca, deca Abed dolazi, Abed Požurite, djeca vas čekaju 245 00:42:01,084 --> 00:42:06,042 Uvijek kasniš - Ako ne možeš, ne dolazi opet 246 00:42:11,709 --> 00:42:12,876 Momci, voz je stigao 247 00:44:42,134 --> 00:44:45,134 Stigao sam ranije Ošišala sam se 248 00:44:48,209 --> 00:44:50,001 kuda ideš 249 00:44:52,334 --> 00:44:54,084 Stigao sam rano 250 00:44:54,251 --> 00:44:56,167 Vrati se! 251 00:45:26,167 --> 00:45:28,417 Stigao sam ranije na voz Zašto trčiš? 252 00:45:28,584 --> 00:45:30,667 Amiro, ovo je stiglo ranije zašto trčiš 253 00:45:30,834 --> 00:45:32,917 Tata, ovo je stiglo ranije zašto si trčao 254 00:45:34,042 --> 00:45:36,876 Pa, htio sam to znati Koliko daleko mogu trčati? 255 00:47:26,751 --> 00:47:28,459 Daj mi komad leda 256 00:47:43,309 --> 00:47:45,309 Ovaj led je moj 257 00:47:45,334 --> 00:47:47,251 šta je šta hoćeš od mene? 258 00:49:06,834 --> 00:49:09,417 Sljedeći put ćete naći ovo 259 00:49:09,584 --> 00:49:12,459 Zdravo! Zar ne želiš led? hajde 260 00:49:12,626 --> 00:49:16,959 Zar ne želiš led? Hajde, uzmi svoj led i idi! Hajde 261 00:49:17,126 --> 00:49:20,959 Hej! Zar ne želiš led? Dođi uzmi svoj led 262 00:49:23,834 --> 00:49:27,292 Dođi po svoj led, zar ne želiš led? 263 00:49:30,084 --> 00:49:34,501 ...ako ga nađeš Ako te nađem, proliću i tvoju krv 264 00:56:53,084 --> 00:56:55,001 Kako si Avesta Amiro? - dobro sam - 265 00:56:55,417 --> 00:56:58,126 Pred Ramazan sam - Idi, dolazim sada - 266 00:57:13,209 --> 00:57:14,584 Dobro, dobri gospodine? Jama? (Da li piše na engleskom, da li je dobro, gospodine?) 267 00:57:35,917 --> 00:57:38,917 Kakvo čudo što si došao, Amire! Koja je ovo druga igra? - 268 00:57:39,084 --> 00:57:40,709 Želim da idem s njim 269 00:57:42,501 --> 00:57:44,459 Konobari vam više ne smetaju? 270 00:57:44,626 --> 00:57:48,042 Ne, tata, sve dok je ovo ramazan Niko više ne brine o nama 271 00:57:48,209 --> 00:57:52,501 Daješ ovaj ramazan sa ovim novcem Hoće li neko uzeti moj auto? 272 00:57:52,667 --> 00:57:56,084 Nije mi važno Dobio sam svoje 273 00:57:56,251 --> 00:57:58,334 Ne budi Amiro još jedan 274 00:57:58,501 --> 00:57:59,917 svježe 275 00:58:00,084 --> 00:58:03,417 Bio si mu prijatelj Rekao sam mu da dođe i položi svoju prostirku ovdje 276 00:58:03,626 --> 00:58:08,584 Inače, da li je ovo konobar? Ne puštaju nikome da prođe 277 00:58:09,251 --> 00:58:13,917 Mnogo sam se borio sa njima - Dosta! Dosta! Dosta! ne budi tako nepristojan - 278 00:58:14,792 --> 00:58:16,501 Pa Musa, ko si ti ovde? 279 00:58:16,667 --> 00:58:20,751 Mama, upravo sam došao na Ramazan Ne razumijem koliko mi se sviđa ovaj kod 280 00:58:25,584 --> 00:58:26,834 Vosak 281 00:58:30,042 --> 00:58:32,292 Vosak Gospodine, vosak? 282 00:58:40,434 --> 00:58:42,434 G. Wax? 283 00:58:42,459 --> 00:58:43,792 G. Wax? 284 00:58:48,251 --> 00:58:52,792 Amiro, istina je da mi Brate moj, idem na more 285 00:58:53,001 --> 00:58:55,501 Jesi li u pravu, Mojsije? - bogami - 286 00:59:03,417 --> 00:59:07,542 Gubi se odavde dečko, mnogo mi nedostaješ - I ja, Amiro - 287 00:59:07,709 --> 00:59:09,542 Bilo je to prekrasno mjesto Nikad ga ranije nisam video 288 00:59:15,292 --> 00:59:19,042 Gdje si to vidio? Ovo su sve kuće stranaca 289 00:59:19,834 --> 00:59:21,834 Vau! Vau! Vau 290 00:59:22,001 --> 00:59:25,292 Vau, prelepe stvari - Pripada narodu - cekaj malo, cekaj malo - 291 00:59:25,459 --> 00:59:28,084 Provozaćemo se malo Onda idemo uskoro 292 00:59:32,501 --> 00:59:34,459 Vau, to je prelepa stvar 293 00:59:35,709 --> 00:59:38,376 ti idi prvi - ok - 294 00:59:40,424 --> 00:59:42,424 Dolazim i ja 295 00:59:42,448 --> 00:59:44,448 trči trči 296 00:59:45,792 --> 00:59:48,959 Idemo, on sada dolazi 297 00:59:52,167 --> 00:59:53,417 trči 298 00:59:59,417 --> 01:00:00,501 Idi! 299 01:00:03,959 --> 01:00:05,084 Idi! 300 01:00:41,876 --> 01:00:43,959 Kakav sjajan brod! 301 01:00:44,542 --> 01:00:46,251 Takođe je veoma lepa 302 01:00:46,626 --> 01:00:49,834 Ha, ovo je veoma lepo Ne znam gde je? 303 01:00:52,376 --> 01:00:55,751 Šteta što odlaziš Inače bismo išli zajedno u bioskop 304 01:00:55,917 --> 01:00:58,334 Bioskop? Tata, volim te 305 01:00:58,501 --> 01:01:02,459 Jako volim bioskop Hoćeš li da ti pustim Tarzanov glas? 306 01:01:11,751 --> 01:01:13,584 ...Mosio Moussa predstavlja 307 01:01:24,101 --> 01:01:26,101 Hajde, ovo je tvoj novac 308 01:01:26,126 --> 01:01:27,459 Zbogom! 309 01:01:57,209 --> 01:02:00,417 Amiro, ova majica je tvoja Moram da idem sada 310 01:02:54,751 --> 01:02:55,834 Koliko je ovo gospodine? 311 01:02:56,626 --> 01:02:57,917 Staro pet vekova 312 01:03:03,917 --> 01:03:07,417 šta hoćeš dušo čekaj, daću ti - Daj mi i taj crveni avion. Da li je star pet vekova? - 313 01:03:07,584 --> 01:03:08,834 Star je pet vekova 314 01:03:10,459 --> 01:03:13,084 koji - To, crveni avion - 315 01:03:14,501 --> 01:03:15,542 hajde 316 01:03:15,709 --> 01:03:16,751 više? 317 01:03:18,501 --> 01:03:20,042 Daj i ovaj žuti avion 318 01:03:21,667 --> 01:03:22,709 hajde 319 01:03:23,084 --> 01:03:24,126 više? 320 01:03:29,709 --> 01:03:31,751 Taj avion je narandžast, daj mi i to 321 01:03:33,959 --> 01:03:35,584 Sve je ovo strano 322 01:03:36,167 --> 01:03:37,876 Da li znate strane jezike? 323 01:03:38,042 --> 01:03:40,042 Ne, želim ga samo zbog slike 324 01:03:42,584 --> 01:03:43,876 Košta dva tomana 325 01:03:52,917 --> 01:03:56,709 Ako želite da čitate, imamo i perzijski Moja cijena ističe 326 01:03:59,167 --> 01:04:00,417 Nisam pismen 327 01:04:05,209 --> 01:04:07,667 Djeca vaših godina su sva pismena (ista visina, iste godine) 328 01:04:25,917 --> 01:04:29,459 Zašto ne mogu? Trebalo bi da mogu 329 01:04:29,626 --> 01:04:33,751 Moram biti u stanju pisati Mora da znam da čitam 330 01:04:33,917 --> 01:04:38,126 Zašto ne mogu? Zašto ne mogu? Moram da se ošišam, moram da se ošišam 331 01:04:49,376 --> 01:04:51,126 Zašto ne mogu? Ne znam 332 01:04:53,834 --> 01:04:58,292 Mora da znam da čitam Moram biti u stanju pisati 333 01:04:58,459 --> 01:05:00,792 Zašto ne znam? 334 01:05:00,959 --> 01:05:02,959 Ne znam Trebalo bi da znam 335 01:06:31,042 --> 01:06:32,417 Hej dečko 336 01:06:33,417 --> 01:06:34,459 baciti 337 01:06:35,917 --> 01:06:36,959 baciti 338 01:06:48,542 --> 01:06:49,709 šta želiš dušo 339 01:06:54,126 --> 01:06:56,709 Da gospodine, to je to gospodine - šta želiš dušo - 340 01:06:56,917 --> 01:06:58,667 Nazovi me za deset minuta. sigurno - 341 01:06:58,834 --> 01:07:00,626 šta radiš dečko daj da vidim 342 01:07:03,584 --> 01:07:04,834 zdravo gospodine 343 01:07:05,334 --> 01:07:08,251 Došao sam da napišem ime studirati 344 01:07:08,417 --> 01:07:11,376 Jeste li došli da napišete ime u ovo doba godine? za koju klasu 345 01:07:11,542 --> 01:07:14,626 Za bilo koju klasu Došao sam samo da napišem ime 346 01:07:15,292 --> 01:07:17,376 Znači li to da ništa niste učili? 347 01:07:19,751 --> 01:07:21,876 Ne gospodine, nisam čitao 348 01:07:23,417 --> 01:07:25,042 gde si bio 349 01:07:27,334 --> 01:07:28,917 Samo sam radio 350 01:07:29,084 --> 01:07:31,501 Nisam imao nikoga Pusti me u školu 351 01:07:31,667 --> 01:07:32,876 Sada sam i sam došao 352 01:07:33,417 --> 01:07:34,834 Znači li to da nemaš nikoga? 353 01:07:39,251 --> 01:07:40,876 ... čak i sada kada ste došli 354 01:07:42,876 --> 01:07:44,959 Tradicija je previše za prvu klasu 355 01:07:45,334 --> 01:07:48,501 Znam gospodine Ali svejedno Moram da učim 356 01:07:48,667 --> 01:07:50,834 Nemam izbora Moram naučiti 357 01:07:51,001 --> 01:07:53,292 Ostani ovdje na minut 358 01:08:44,126 --> 01:08:45,959 Upravo sam razgovarao telefonom 359 01:08:47,584 --> 01:08:50,459 Pored toga što zaostaje za trećinom Tradicija je previše 360 01:08:51,584 --> 01:08:53,834 Ovih dana ne možete učiti 361 01:08:54,126 --> 01:08:59,167 Trebao bi čitati Akbara Uveče morate doći u učionicu, zar ne? 362 01:08:59,334 --> 01:09:00,917 Šta god da je, spreman sam 363 01:09:01,084 --> 01:09:04,209 Veče nam je bolje Jer radim svaki dan 364 01:10:38,334 --> 01:10:39,876 ...A, B 365 01:10:40,042 --> 01:10:44,834 ...P, T, S, Jim, Ch, H, Kh 366 01:10:45,001 --> 01:10:47,751 ... Dal, Zal, R, Z 367 01:10:47,917 --> 01:10:50,751 ...Zhe, Sin, Shin, Sad 368 01:10:50,917 --> 01:10:53,667 ... Zad, Ta, Za, Ain 369 01:10:53,834 --> 01:10:57,209 ... Ghain, F, Qaf, Kaf, Gaf 370 01:10:57,376 --> 01:11:01,209 Lam, Mim, Nun Vau, H, Y 371 01:11:01,626 --> 01:11:04,959 Perzijski jezik se sastoji od 32 slova 372 01:11:05,126 --> 01:11:06,292 ...A 373 01:11:07,042 --> 01:11:08,084 ...b 374 01:11:09,001 --> 01:11:10,042 ...P 375 01:11:11,126 --> 01:11:12,251 ...T 376 01:11:13,042 --> 01:11:14,126 ...Th 377 01:11:14,292 --> 01:11:15,334 Jim (Djeca ponavljaju za učiteljem) 378 01:11:15,501 --> 01:11:16,542 ...Ch 379 01:11:16,709 --> 01:11:17,667 ...H 380 01:11:17,834 --> 01:11:18,876 ...Kh 381 01:11:19,042 --> 01:11:20,084 ... ploča 382 01:11:20,251 --> 01:11:21,209 ... sramota 383 01:11:21,376 --> 01:11:22,376 ...R 384 01:11:22,542 --> 01:11:23,417 ...z 385 01:11:23,584 --> 01:11:26,626 R, Z, R, Z (hej ponavlja) 386 01:11:30,251 --> 01:11:33,584 ...Grijeh, Shane 387 01:11:35,959 --> 01:11:39,209 ... Ta, Za, Ain 388 01:11:39,542 --> 01:11:42,292 ... Ghain, f, Qaf 389 01:11:42,459 --> 01:11:44,126 ...protiv 390 01:11:44,292 --> 01:11:45,876 ... Ta, Za 391 01:11:46,042 --> 01:11:47,292 ...R, Z 392 01:11:47,459 --> 01:11:49,709 Ain, Ghain ...f, Qaf 393 01:11:49,876 --> 01:11:51,209 ...protiv 394 01:11:51,376 --> 01:11:52,834 ...R, Z 395 01:11:53,001 --> 01:11:54,251 ...f, Qaf 396 01:11:54,417 --> 01:11:55,834 ...Grijeh, Shane 397 01:11:56,001 --> 01:11:58,001 ...lam, mim, časna sestra, wav, h, y 398 01:11:58,167 --> 01:12:01,376 ...Sin, Shin, Sad, Zad 399 01:12:01,542 --> 01:12:06,001 ... Ta, Za 400 01:12:06,167 --> 01:12:08,376 ...R, Z 401 01:12:08,542 --> 01:12:11,209 ...Sin, Shin, Lam, Mim 402 01:12:11,376 --> 01:12:12,834 ...mali t 403 01:12:13,001 --> 01:12:14,542 Veliki T 404 01:12:14,709 --> 01:12:17,876 ...Jim, Ch, H 405 01:12:17,900 --> 01:12:21,900 (Amirov glas koji stalno ponavlja slova) 406 01:12:41,626 --> 01:12:43,167 ...A 407 01:12:43,334 --> 01:12:44,376 ...b 408 01:12:44,542 --> 01:12:45,501 ...P 409 01:12:45,667 --> 01:12:48,126 Mali mem, veliki mem Mali hleb, veliki hleb 410 01:12:48,292 --> 01:12:52,292 Sin, Shin, Sad, Zad ... Ta, Za 411 01:12:52,459 --> 01:12:55,334 ...R, Z, Sin, Shin 412 01:12:55,501 --> 01:12:57,209 ...lam, mim, časna sestra, wav, h, y 413 01:12:57,376 --> 01:12:59,417 ... Sad, Zad, Ta, Za 414 01:12:59,584 --> 01:13:05,977 Lam, Mim, Nun, Vau, H, Y ... Sad, Zad, Ta, Za 415 01:13:06,001 --> 01:13:10,167 ... Sad, Zad, Ta, Za 416 01:13:10,334 --> 01:13:14,126 ... Kaf je mali, K je veliki, isto 417 01:13:14,292 --> 01:13:18,876 A, B, P, T, S, Jim ...Ch, H, Kh, Dal, Zal, R, Z, J 418 01:13:31,459 --> 01:13:35,251 Gud gospodine, Gud? - - Da, nije loše (da, nije loše) 419 01:13:46,459 --> 01:13:49,251 Dvije zadame, dvije velike čizme - - da da 420 01:13:49,459 --> 01:13:55,251 Dva velika Bude Bila su dva velika Bude, dva velika Bude 421 01:14:05,001 --> 01:14:06,084 واکس؟ 422 01:14:06,709 --> 01:14:08,376 واکس، مستر واکس؟ 423 01:14:17,876 --> 01:14:19,251 یه نوشابه بده بینیم 424 01:14:24,084 --> 01:14:25,167 واکس؟ 425 01:14:25,876 --> 01:14:27,792 واکسی, برو اونجا 426 01:15:14,251 --> 01:15:15,959 Konobar, konobar. (konobar, konobar) 427 01:15:16,959 --> 01:15:20,542 Jeste li vidjeli moj upaljač? Ostavio sam ga ovde na stolu. (Zar niste vidjeli moj upaljač? Ostavio sam ga ovdje na stolu) 428 01:15:22,042 --> 01:15:25,709 - Šta se desilo? - Ostavio sam upaljač ovde na stolu. šta se desilo -) (Ostavio sam upaljač na stolu - 429 01:15:25,876 --> 01:15:28,626 Gdje je upaljač gospodine? - ... taj dječak Vaxi - 430 01:15:29,292 --> 01:15:31,917 !واکسی! واکسی - بدو بیا اینجا بینم - بله؟ 431 01:15:32,084 --> 01:15:33,542 صبر کن، اینو پاک کنم - daj da vidim ovde - 432 01:15:33,709 --> 01:15:35,334 الان میام - dođi ovamo - 433 01:15:36,334 --> 01:15:39,084 - Da, i on je bio tamo. čistio mi je cipele. (Da, i on je bio tamo. Depilirao mi je cipele.) Kako je nastao ovaj upaljač? - 434 01:15:39,792 --> 01:15:43,417 Da vidim šta ti je u džepu? u vašim džepovima ha? Nisam ništa nosila. Želim ovaj upaljač, šta da radim? - 435 01:15:43,417 --> 01:15:44,584 Jesam li ukrao? - Ramazan - 436 01:15:44,584 --> 01:15:46,251 Ramazan, dođi ovamo - da gospodine - 437 01:15:47,834 --> 01:15:49,917 Mislim, to je veoma skup upaljač. - (Mislim, upaljač je veoma skup) Želim ovaj upaljač, šta da radim? - 438 01:15:50,417 --> 01:15:54,584 šta se desilo gospodine - Gde je upaljač gospodine? - Trebalo bi biti u svojoj kutiji, gospodine. Idi po to. 439 01:15:55,626 --> 01:15:57,834 Gospodine, on ne može ništa od ovoga... Mislim, koji tip ovo radi ovdje? - (Mislim, šta ovaj dečko radi pogrešno ovde?) 440 01:15:57,835 --> 01:15:58,684 sorry gentleman! izvini (Izvinite gospodine, izvinite) 441 01:15:58,709 --> 01:16:00,459 Nisam dao ovaj upaljač Bogu 442 01:16:00,626 --> 01:16:01,917 Pokušavam da ti ga nađem (pokusacu da ga nadjem za vas) 443 01:16:05,001 --> 01:16:07,084 Zašto dolaziš? Jesam li lopov? 444 01:16:07,417 --> 01:16:11,042 Mislim, znaš koliko mi znači ovaj upaljač izvinite gospodo, trudim se da vam ga nađem Mislim, znaš koliko mi je vrijedan ovaj upaljač) (Izvinite gospodine, pokušaću da vam ga pronađem 445 01:16:11,209 --> 01:16:12,959 Nisam to odneo Bogu 446 01:16:12,983 --> 01:16:14,983 (zvuk helikoptera) (ljudski glasovi postaju nerazgovijetni) 447 01:16:24,501 --> 01:16:27,709 Gospodine, bogami, nisam uzeo tvoju lepezu bježi! (izgubi se) 448 01:16:27,917 --> 01:16:29,709 Gospodine Boga mi, ja to nisam uzeo 449 01:16:29,733 --> 01:16:31,733 bježi! (izgubi se) Nisam to odneo Bogu 450 01:17:20,209 --> 01:17:21,917 Hej gospodine! 451 01:17:22,084 --> 01:17:25,876 Došao sam da ti kažem da nismo uzeli tvoj fan Ja nisam lopov 452 01:17:26,042 --> 01:17:27,626 bježi! (izgubi se) 453 01:17:27,792 --> 01:17:30,834 Hej gospodine! Nisam uzeo tvoj fan Možda su je sami uzeli 454 01:17:31,001 --> 01:17:32,292 Ne gnjavi me! idi! (Ne gnjavi me! Idi) 455 01:17:32,459 --> 01:17:36,042 Hej gospodine! Nisam uzeo tvoj fandom - - Rekao sam odlazi! (rekao sam gubi se) 456 01:17:36,751 --> 01:17:39,917 Hej! Zašto me guraš? Budi stranac 457 01:17:55,709 --> 01:17:57,126 Razbijaš moju kutiju!? 458 01:17:57,542 --> 01:17:59,792 Radim na ovoj kutiji 459 01:18:14,751 --> 01:18:17,126 Hej gospodine! hajde 460 01:18:17,459 --> 01:18:19,334 hajde udari me 461 01:18:19,501 --> 01:18:20,959 Hajde, hajde! 462 01:18:21,626 --> 01:18:23,167 Hajde, beži! 463 01:18:24,084 --> 01:18:26,667 Da li me udaraš? hajde ponovo 464 01:18:27,126 --> 01:18:28,501 Hajde! 465 01:18:42,001 --> 01:18:43,042 Ali 466 01:18:46,126 --> 01:18:48,501 Hajde! hit! 467 01:18:52,917 --> 01:18:57,001 Amiro trči! trči! trči Budite rano! Budite brzi, trčite brzo Igrajmo se, trčimo! 468 01:18:59,126 --> 01:19:00,751 Hej momci! kako si 469 01:19:01,001 --> 01:19:05,126 dođi dođi - Drago mi je da te vidim, mnogo si mi nedostajao - 470 01:19:05,709 --> 01:19:09,042 Amiro je depiliran Shvatili smo zašto Amir nije došao po čašu 471 01:19:09,251 --> 01:19:12,042 zasto ne igras - Još me boli noga, ne mogu da igram - beži, dođi, dečko - 472 01:19:12,209 --> 01:19:13,667 Nedostaješ nam, tata 473 01:19:13,834 --> 01:19:16,709 gdje si bio - Idi na Gol Vaisa! 474 01:19:17,001 --> 01:19:19,917 Hamid, izađi Amiro Beshut! (Bashut = pucati) 475 01:19:22,751 --> 01:19:23,792 Idi! idi 476 01:19:24,542 --> 01:19:26,751 Uzmi ga! uzmi - Udri Hamed, Hamed, Hamed - 477 01:19:36,584 --> 01:19:37,917 Idi Ali! samo napred 478 01:19:40,167 --> 01:19:42,042 Ali Bedo! 479 01:19:42,209 --> 01:19:43,792 Ali Ali pas 480 01:19:43,959 --> 01:19:46,042 Trči! trči! obožavanje 481 01:19:49,334 --> 01:19:51,626 Uzmi loptu! 482 01:19:55,667 --> 01:19:57,959 Pa, bilo je šta god da je bilo Zabio sam jedan 483 01:19:58,126 --> 01:19:59,709 I ja sam udario kosu 484 01:19:59,876 --> 01:20:02,251 Ovaj poklonik uopšte ne zna da svira 485 01:20:02,417 --> 01:20:04,751 Sutra želimo da imamo utakmicu jesi li spreman 486 01:20:04,917 --> 01:20:08,126 !konkurencija! Ja sam šta god Ne znaš kako je 487 01:20:08,292 --> 01:20:12,584 Koju od tih šibica želite dati? Da je Mojsije bio tamo, ubio bi se 488 01:20:12,751 --> 01:20:15,501 Ja sam kao Mojsije Ja sam kakva god da je rasa 489 01:20:16,001 --> 01:20:20,001 Pa momci! Atisha rep sutra popodne! ne zaboravi - OK! 490 01:20:29,959 --> 01:20:33,626 Sin, mali greh, veliki greh Mali mem, veliki mem 491 01:20:33,792 --> 01:20:36,251 ...mim, podne, vau, hej 492 01:20:47,959 --> 01:20:51,459 ...dal, zal, ain, ghin, f, qaf 493 01:20:56,209 --> 01:21:01,709 ... Ta, Za, Sin, Shin, Sad, Zad, Ain, Ghain 494 01:21:16,501 --> 01:21:20,584 ...Ain, Ghain, F, Qaf, Dal, Zal, R, Z 495 01:21:20,751 --> 01:21:22,751 ...Sin, Shin, Ain, Ghain 496 01:25:43,151 --> 01:25:44,851 Ja sam prvi 497 01:25:45,751 --> 01:25:47,751 Ja sam prvi 498 01:25:49,751 --> 01:25:51,751 Ja sam prvi 499 01:25:53,751 --> 01:25:55,051 Amiro 500 01:25:57,875 --> 01:25:59,175 Amiro 501 01:26:01,651 --> 01:26:03,651 ...prvo 502 01:26:03,751 --> 01:26:06,251 Ja sam prvi 503 01:28:19,334 --> 01:28:24,001 A, B, P, T, T, C, C, H, X, D, D, R, Z, Z ... Sin, Shin, Sad, Zad, Ta, Za, Ain, Ghain, F, Qaf 504 01:28:24,167 --> 01:28:27,709 ...lam, mim, časna sestra, wav, h, y